CONCESIÓN DE ESCUDO DE ARMAS A PEDRO MORENO
El día 20 de julio de 1538, la provisión real hace merced, mediante una real cédula, al soldado conquistador español Pedro moreno, la concesión escudo de armas, por su contribución a poblar pueblos y su servicio a la conquista de los pueblos “mesoamericanos”, desde su partida con Hernán Cortés, según lo avala la documentación resguardada en el Archivo General de las Indias.
El siguiente texto que ponemos a disposición son algunas líneas importantes extraídas de la real cédula que tratamos en esta investigación. En él se informa la merced que se le otorga a Pedro Moreno y detalla prolijamente el diseño de su escudo con todos los honores correspondidos. Advertimos al lector, que para una excelente lectura se agregaron signos de puntuación y modificamos algunas letras; pero el mensaje sigue siendo original. Solo se copió lo de mayor interés. Gracias.
“Don Carlos y J, por cuanto Sebastián Rodríguez, en nombre de vos.
Pedro Moreno, Vecino de la ciudad de la Veracruz que es en la Nueva España… (), fuiste uno de los primeros que pasaron a la dicha Nueva España y fuiste uno de los que han ayudado a poblar muchos de los lugares de aquella tierra. Y después de conquistada y poblada, siempre habéis mantenido y mantenéis armas y caballos; y habéis vivido y vivís como persona muy honrada. Y nos suplicó y pidió por merced, que en renumeración de los dichos vuestros servicios, y porque de vos y de ellos que de memoria vos mandásemos dar por armas de más de las que tenéis de vuestros antecesores, un escudo echo dos partes que lo… parta y divida por medio una taja de oro que esté de la mitad de medio. Arriba unas aguas azules y blancas y encima de ellas un puente por dopasen las dichas aguas. Y en lo alto de la dicha puente a los lados, dos manojos de saetas en campo colorado. Las plumas negras y las varas de oro y los hierros de plata, atados los ocho manojos de cinco en cinco; y en la otra parte de abajo una torre blanca con sus gradas; y en lo alto una casa a manera de los cúes de la dicha Nueva España, donde los naturales de ella hacían sus sacrificios e idolatrías; y a los dos lados de la torre, hacía lo más alto de ella, otros dos manojos de saeta de la misma manera que están sobre la dicha puente en campo verde y una orla negra. A manera de perfil, arriba, con dos tigres a los lados que tengan el dicho escudo y portable un yelmo cerrado; y encima de él un medio león que tenga en las manos un arco con una flecha puesta en él, o como la nra. (nuestra) mrd. (merced) fuese con unos tras coles de oro y azul. Y nos acatando a los dichos Vros. servicios, y porque de vos y de ellos que se memora. Y vos y vros (vuestros) descendientes seáis más honrados, por la presente vos hacemos mrd (merced) y queremos y mandamos que podáis traer y tener por vras (vuestras) armas conocidas las dichas armas de que de snso se hace mención en un escudo a tal como este.
Fuente
Documento del Archivo General de las Indias.
“Concesión escudo de armas a Pedro Moreno Nueva España”
Sección: patronato, 169, N. 1, A. 1538, R. S.
Fecha de creación 1538 7 20